1. ¿Cuándo usamos la voz pasiva?
Usamos la voz pasiva en las siguientes situaciones:
- Cuando el sujeto que realiza la acción no es conocido:
The letter was sent yesterday.
(La carta fue enviada ayer – no sabemos quién la envió.) - Cuando el sujeto es obvio o irrelevante:
The road is being repaired.
(La carretera está siendo reparada – se sobreentiende que lo hace un equipo de construcción.) - Para enfocarnos en el resultado de la acción:
The building was constructed in 1990.
(El edificio fue construido en 1990 – lo importante es que el edificio fue construido, no quién lo construyó.) - En lenguaje formal y científico:
The experiment was conducted under controlled conditions.
(El experimento fue realizado bajo condiciones controladas.)
2. Construcción de la voz pasiva
La voz pasiva se forma utilizando:
“to be” en la forma adecuada + participio pasado (Past Participle).
Ejemplos en diferentes tiempos:
| Tiempo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Present Simple | am/is/are + participio pasado | The room is cleaned every day. (La habitación se limpia todos los días.) |
| Present Continuous | am/is/are being + participio pasado | The room is being cleaned right now. (La habitación está siendo limpiada ahora mismo.) |
| Past Simple | was/were + participio pasado | The room was cleaned yesterday. (La habitación fue limpiada ayer.) |
| Past Continuous | was/were being + participio pasado | The room was being cleaned when I arrived. (La habitación estaba siendo limpiada cuando llegué.) |
| Present Perfect | have/has been + participio pasado | The room has been cleaned. (La habitación ha sido limpiada.) |
| Past Perfect | had been + participio pasado | The room had been cleaned before we arrived. (La habitación había sido limpiada antes de que llegáramos.) |
| Future Simple | will be + participio pasado | The room will be cleaned tomorrow. (La habitación será limpiada mañana.) |
| Future Perfect | will have been + participio pasado | The room will have been cleaned by noon. (La habitación habrá sido limpiada para el mediodía.) |
| Modals (can, should, must) | modal + be + participio pasado | The room should be cleaned. (La habitación debería ser limpiada.) |
3. Transformar oraciones de activa a pasiva
Para transformar una oración de voz activa a pasiva, debes:
- Encontrar el objeto de la oración activa (lo que recibe la acción) y convertirlo en el sujeto de la oración pasiva.
- Agregar la forma adecuada del verbo “to be”.
- Usar el participio pasado del verbo principal.
- Si el sujeto que realiza la acción es importante, puede agregarse al final de la oración usando “by”.
Ejemplo:
Tom wrote the letter.
(Tom escribió la carta.)
- El objeto “the letter” se convierte en el sujeto.
- Agregamos “was” (Past Simple para singular).
- Usamos la tercera forma del verbo “written”.
- El sujeto Tom se agrega al final con “by”:
The letter was written by Tom.
(La carta fue escrita por Tom.)
4. Errores comunes en la voz pasiva
- Omitir la forma de “to be”:
Incorrecto: The book written yesterday.
Correcto: The book was written yesterday. - Usar la forma incorrecta del verbo:
Incorrecto: The cake is make by John.
Correcto: The cake is made by John. - No usar la tercera forma del verbo:
Incorrecto: The room is clean every day.
Correcto: The room is cleaned every day.
5. La voz pasiva en diferentes tiempos y construcciones
Aquí tienes ejemplos de cómo formar oraciones en voz pasiva en diferentes tiempos:
- Present Simple:
The house is cleaned every day.
(La casa se limpia todos los días.) - Past Simple:
The letter was sent last week.
(La carta fue enviada la semana pasada.) - Future Simple:
The project will be completed by next month.
(El proyecto será completado para el próximo mes.) - Present Perfect:
The report has been finished.
(El informe ha sido terminado.) - Past Continuous:
The car was being repaired when I arrived.
(El coche estaba siendo reparado cuando llegué.) - Modals (must, should):
The problem should be solved soon.
(El problema debería ser resuelto pronto.)
6. ¿Cuándo evitar la voz pasiva?
Evita usar la voz pasiva cuando:
- Quieres enfatizar quién realiza la acción:
John wrote the letter.
(John escribió la carta.) – es mejor que: The letter was written by John. - La oración puede ser confusa en voz pasiva.
Es mejor: Someone cleaned the room yesterday.
Que: The room was cleaned by someone yesterday.
7. Conclusión
La voz pasiva es una herramienta útil en inglés que permite enfocarse en el resultado de la acción en lugar de en el sujeto que la realiza. El uso correcto de la voz pasiva requiere conocer la forma de “to be” y el participio pasado. Practicar y usar conscientemente esta estructura te permitirá hacer declaraciones más precisas y formales en inglés.