Hablar sobre temas de salud puede ser complicado en cualquier idioma, y aún más difícil cuando tienes que describir síntomas, enfermedades o procedimientos médicos en inglés. Para los estudiantes de inglés, especialmente en niveles intermedios y avanzados, el conocimiento del vocabulario médico y la habilidad para comunicarse con médicos en inglés puede ser sumamente útil. Ya sea que planees una visita al médico en el extranjero o simplemente desees entender la documentación médica, esta guía te ayudará a dominar la terminología médica en inglés.
1. Términos clave relacionados con los médicos en inglés
Comencemos con los términos básicos relacionados con los médicos y el personal sanitario, que son clave para comprender en el contexto de las conversaciones sobre salud. Vale la pena conocerlos, especialmente cuando se trata de una visita a un hospital, clínica o centro de salud en el extranjero.
- Doctor – médico
- General practitioner (GP) – médico general (también conocido como médico de familia en EE. UU.)
- Surgeon – cirujano
- Pediatrician – pediatra
- Dentist – dentista
- Cardiologist – cardiólogo
- Dermatologist – dermatólogo
- Gynecologist – ginecólogo
- Ophthalmologist – oftalmólogo
- Psychiatrist – psiquiatra
- Radiologist – radiólogo
- Orthopedist – ortopedista
- Endocrinologist – endocrinólogo
Otros roles médicos clave:
- Nurse – enfermero/enfermera
- Paramedic – paramédico
- Pharmacist – farmacéutico
- Physical therapist (physiotherapist) – fisioterapeuta
2. Frases útiles para una consulta médica en inglés
Si necesitas hacer una cita, describir síntomas o entender un diagnóstico, aquí tienes algunas frases clave que pueden ser útiles cuando hables con un médico:
Hacer una cita:
- I’d like to make an appointment with the doctor. – Quisiera hacer una cita con el médico.
- Do you have any appointments available? – ¿Tienen citas disponibles?
- What time does the doctor see patients? – ¿A qué hora atiende el médico?
Describir síntomas:
- I have a headache / fever / sore throat. – Tengo dolor de cabeza / fiebre / dolor de garganta.
- I’ve been feeling nauseous. – He tenido náuseas.
- I have a pain in my chest. – Tengo un dolor en el pecho.
- I’m experiencing shortness of breath. – Tengo dificultad para respirar.
- I’ve been coughing for the last few days. – Llevo varios días tosiendo.
- I have a rash on my arm. – Tengo un sarpullido en el brazo.
Hablar del diagnóstico:
- What seems to be the problem? – ¿Cuál parece ser el problema?
- What’s the diagnosis? – ¿Cuál es el diagnóstico?
- Is it serious? – ¿Es grave?
- What treatment do you recommend? – ¿Qué tratamiento recomienda?
- How long will it take to recover? – ¿Cuánto tiempo tomará recuperarme?
- Do I need a prescription? – ¿Necesito una receta?
Preguntas sobre procedimientos:
- Do I need an X-ray / blood test / ultrasound? – ¿Necesito una radiografía / análisis de sangre / ecografía?
- How will the procedure be done? – ¿Cómo se realizará el procedimiento?
- Will it be painful? – ¿Será doloroso?
- Are there any risks involved? – ¿Hay riesgos?
3. Nombres de partes del cuerpo y enfermedades en inglés
Entender los nombres de las partes del cuerpo y las enfermedades comunes es clave para describir síntomas y dolencias. Aquí tienes una lista de los términos más importantes:
Partes del cuerpo:
- Head – cabeza
- Neck – cuello
- Chest – pecho
- Arm – brazo
- Leg – pierna
- Back – espalda
- Stomach – estómago (también abdomen)
- Heart – corazón
- Lungs – pulmones
- Liver – hígado
- Kidney – riñón
Enfermedades y dolencias comunes:
- Cold – resfriado
- Flu – gripe
- Infection – infección
- Pneumonia – neumonía
- Diabetes – diabetes
- Hypertension – hipertensión
- Heart attack – ataque al corazón
- Stroke – derrame cerebral
- Asthma – asma
- Allergy – alergia
- Cancer – cáncer
- Fracture – fractura
Describir el dolor:
- Sharp pain – dolor agudo
- Dull pain – dolor sordo
- Throbbing pain – dolor pulsátil
- Burning pain – dolor ardiente
Fracturas y lesiones:
- Sprained ankle – esguince de tobillo
- Broken bone – hueso roto
- Bruise – hematoma
- Cut – corte
- Burn – quemadura
4. Exámenes médicos y procedimientos comunes en inglés
Durante una visita médica, pueden ser necesarios diversos exámenes diagnósticos. Aquí están los términos más comunes relacionados con los exámenes médicos:
- Blood test – análisis de sangre
- Urine test – análisis de orina
- X-ray – radiografía
- MRI (Magnetic Resonance Imaging) – resonancia magnética
- Ultrasound – ecografía
- CT scan (Computed Tomography) – tomografía computarizada
- Biopsy – biopsia
- Vaccination – vacunación
- Surgery – cirugía
- Physical examination – examen físico
5. Tipos de especialistas médicos en inglés
Cada campo de la medicina tiene sus propios especialistas. Aquí tienes una lista de especialidades médicas populares que pueden ser útiles al hablar sobre salud:
- Cardiologist – especialista en enfermedades del corazón
- Neurologist – neurólogo (especialista en el sistema nervioso)
- Oncologist – oncólogo (especialista en cáncer)
- Pulmonologist – neumólogo (especialista en enfermedades pulmonares)
- Hematologist – hematólogo (especialista en enfermedades de la sangre)
- Gastroenterologist – gastroenterólogo (especialista en enfermedades del aparato digestivo)
- Nephrologist – nefrólogo (especialista en riñones)
6. Recetas y medicamentos en inglés
Cuando un médico prescribe medicamentos, es importante conocer la terminología médica relacionada con las recetas y la dosificación. Aquí algunos términos útiles:
- Prescription – receta
- Over-the-counter (OTC) – medicamentos de venta libre
- Dosage – dosis
- Take one pill every four hours. – Tomar una pastilla cada cuatro horas.
- Antibiotics – antibióticos
- Painkillers (analgesics) – analgésicos
- Anti-inflammatory – antiinflamatorio
- Antihistamines – antihistamínicos (para las alergias)
- Ointment – pomada
- Syrup – jarabe
7. Manejar tu salud en inglés: revisiones y expedientes médicos
Durante un tratamiento prolongado o una recuperación después de una cirugía, las revisiones y el manejo de la salud son esenciales. Estos términos te ayudarán a comunicarte dentro del sistema de salud en inglés:
- Follow-up appointment – cita de seguimiento
- Medical history – historial médico
- Medical records – expedientes médicos
- Referral – derivación
- Discharge – alta médica
Conclusión
Comunicarse con un médico en inglés puede ser un desafío, especialmente en situaciones estresantes como una enfermedad. Sin embargo, el conocimiento de términos médicos clave, nombres de enfermedades, partes del cuerpo y procedimientos puede facilitar significativamente las conversaciones, la programación de citas y la comprensión de diagnósticos y recomendaciones. Con esta guía sobre el inglés médico, tienes una base sólida para moverte con seguridad en temas de salud y enfocarte en lo más importante: tu bienestar.