Los phrasal verbs son una parte esencial del inglés hablado y escrito, especialmente en el inglés coloquial. Un phrasal verb está compuesto por un verbo y una preposición o adverbio, que juntos crean un significado diferente al del verbo original. Dominar los phrasal verbs es fundamental para mejorar tu fluidez y comprensión del inglés.
A continuación, te explicamos en detalle cómo funcionan los phrasal verbs, los tipos que existen y algunos ejemplos comunes para ayudarte a entenderlos mejor.
1. ¿Qué son los phrasal verbs?
Un phrasal verb es la combinación de un verbo y una partícula (preposición o adverbio) que, juntos, adquieren un significado distinto. El desafío de los phrasal verbs radica en que no se pueden traducir literalmente, sino que se debe aprender el significado como una unidad.
Ejemplo:
- Look (mirar) + after (después) → Look after (cuidar).
She looks after her younger brother. – Ella cuida de su hermano menor.
2. Tipos de phrasal verbs
Los phrasal verbs pueden clasificarse en dos tipos principales según su estructura:
a) Phrasal verbs separables
En los phrasal verbs separables, el objeto puede ir entre el verbo y la preposición/adverbio o después de ambos.
Ejemplo:
- Turn off (apagar):
Turn off the lights. – Apaga las luces.
Turn the lights off. – Apaga las luces.
Cuando el objeto es un pronombre, debe colocarse entre el verbo y la partícula:
- Turn them off. – Apágalas.
b) Phrasal verbs inseparables
En este caso, el objeto no puede separarse de la partícula. El objeto siempre va después del phrasal verb.
Ejemplo:
- Look for (buscar):
I’m looking for my keys. – Estoy buscando mis llaves.
3. Phrasal verbs comunes y sus significados
Aquí tienes algunos de los phrasal verbs más comunes en inglés con ejemplos y explicaciones:
- Get up – Levantarse
I get up at 7 a.m. every day. – Me levanto a las 7 a.m. todos los días. - Turn on – Encender
Can you turn on the TV? – ¿Puedes encender la televisión? - Give up – Rendirse
Don’t give up! You can do it! – ¡No te rindas! ¡Tú puedes hacerlo! - Take off – Quitarse (ropa) / Despegar (avión)
The plane took off at 10 a.m. – El avión despegó a las 10 a.m.
She took off her jacket. – Ella se quitó la chaqueta. - Put off – Posponer
They decided to put off the meeting until next week. – Decidieron posponer la reunión hasta la próxima semana. - Look forward to – Tener ganas de
I’m looking forward to the holidays. – Estoy deseando que lleguen las vacaciones. - Break down – Averiarse
My car broke down on the way to work. – Mi coche se averió camino al trabajo. - Run out of – Quedarse sin
We’ve run out of milk. – Nos quedamos sin leche. - Come up with – Idear / Proponer
She came up with a great idea for the project. – Ella propuso una gran idea para el proyecto.
4. Consejos para aprender phrasal verbs
Aprender los phrasal verbs puede ser un reto, pero con estos consejos puedes dominarlos poco a poco:
- Contexto es clave: Aprende los phrasal verbs en contexto, no solo como listas de palabras. Es más fácil recordarlos cuando sabes cómo se usan en frases completas.
- Agrúpalos por significados similares: Agrupa los phrasal verbs que tengan significados relacionados. Por ejemplo, get up, wake up y stand up están todos relacionados con levantarse.
- Practica regularmente: Usa los phrasal verbs en tus conversaciones diarias. Cuanto más los practiques, más rápido se convertirán en parte de tu vocabulario activo.
5. Ejemplos de oraciones con phrasal verbs
Para ayudarte a ver cómo se usan los phrasal verbs en oraciones, aquí tienes algunos ejemplos:
- She gave up smoking last year. – Ella dejó de fumar el año pasado.
- We need to figure out how to solve this problem. – Necesitamos averiguar cómo resolver este problema.
- I’m going to set up a meeting with the new client. – Voy a organizar una reunión con el nuevo cliente.
- Can you pick me up at the airport? – ¿Puedes recogerme en el aeropuerto?
6. Conclusión
Los phrasal verbs son una parte fundamental del inglés y pueden parecer complicados al principio, pero con práctica y paciencia, puedes dominarlos. Recuerda que el contexto es crucial para entender su significado, así que trata de aprenderlos dentro de frases y situaciones cotidianas.